1 00:00:10,647 --> 00:00:13,114 www.titlovi.com 2 00:03:45,334 --> 00:03:48,952 Muhammed çok iyi bir insandı. 3 00:03:50,563 --> 00:03:53,967 Onu uyardım asla yalnız dalmamak. 4 00:03:54,178 --> 00:03:56,823 Lütfen şunu al. 5 00:03:58,530 --> 00:04:01,816 Bu para oğlunun peşinden gitti. 6 00:04:02,952 --> 00:04:07,757 Bir yüzyıl boyunca bana nazik davrandı. ve o benim için çok değerliydi. 7 00:04:43,599 --> 00:04:47,597 Gelelim asıl meseleye... Muhammed'in yerine kim geçecek? 8 00:04:47,813 --> 00:04:49,426 El Sulabar'dan kimse yok. 9 00:04:49,524 --> 00:04:52,952 Nasıl olduğunu biliyorsun batıl inançlı insanlar burada. 10 00:04:54,102 --> 00:04:56,700 Ana, meydan okumayalım artık birbirimizi 11 00:04:56,811 --> 00:04:59,812 Yakışıklı Muhammed'in hikayeleri. 12 00:05:00,708 --> 00:05:03,982 Buraya kadar geldik ve bir yedek bulmak zorunda. 13 00:05:04,464 --> 00:05:06,611 Dışarıdan biri olmalı 14 00:05:06,727 --> 00:05:10,167 bize ihtiyacı olan biri bize ihtiyacı olduğu kadar. 15 00:05:33,013 --> 00:05:34,627 Nedir? 16 00:05:36,542 --> 00:05:38,261 Devam etmek! 17 00:05:43,131 --> 00:05:45,004 Merhaba! 18 00:05:56,009 --> 00:05:58,203 Yardıma mı ihtiyacınız var? 19 00:06:37,466 --> 00:06:39,637 Herhangi bir zamanda! 20 00:06:40,079 --> 00:06:42,250 Her şey yolunda mı? 21 00:06:42,931 --> 00:06:44,888 Gidebilir miyim? 22 00:07:03,223 --> 00:07:05,275 Devam etmek! 23 00:07:13,248 --> 00:07:15,395 Sigara mı? 24 00:08:42,497 --> 00:08:45,237 AJKU LA 25 00:09:10,633 --> 00:09:13,824 Victor Kenning'in romanına göre 26 00:10:12,318 --> 00:10:14,975 Bu film adanmıştır korkusuz dublörlere 27 00:10:15,169 --> 00:10:17,031 çekimler sırasında kimler vardı, 28 00:10:17,102 --> 00:10:22,488 köpekbalıkları arasında yüzmek, sürekli hayatlarını riske attılar. 29 00:11:46,493 --> 00:11:48,557 Amerikan! 30 00:11:50,026 --> 00:11:54,581 Efendi! Efendi! -Bana izin ver. 31 00:11:56,617 --> 00:11:59,143 Efendi, geldik! 32 00:11:59,959 --> 00:12:05,855 Neredeyiz? - El Sulabar'da. -Nerede? - Kızıldeniz kıyısındaki El Sulabar'da. 33 00:12:06,185 --> 00:12:08,273 Otele mi ihtiyacınız var? 34 00:12:08,370 --> 00:12:11,786 Evet, evet... Bul beni bir otel. Bana bir yatak bul. 35 00:12:12,029 --> 00:12:14,650 İşte başlıyoruz! -Bana izin ver! 36 00:12:23,721 --> 00:12:26,224 Benimle gel. 37 00:12:37,073 --> 00:12:38,971 İçeri gelin. 38 00:12:50,381 --> 00:12:53,904 Şehirdeki en iyi otel? - En iyisi ve tek. 39 00:13:01,550 --> 00:13:03,009 Latala! 40 00:13:10,516 --> 00:13:12,485 Latala! 41 00:13:12,906 --> 00:13:15,100 Latala! 42 00:13:15,426 --> 00:13:18,736 Nedir... - Bir adam geldi. -Misafir?! 43 00:13:34,339 --> 00:13:36,154 Bagajın nerede? 44 00:13:36,481 --> 00:13:38,770 Bavulum yok, şişko! 45 00:13:42,180 --> 00:13:45,265 Bu gece için bir odaya ihtiyacım var. 46 00:13:57,328 --> 00:14:00,756 Formu imzalayın. - Tamam şişman. 47 00:14:05,325 --> 00:14:07,139 Kane mi? 48 00:14:07,369 --> 00:14:10,085 Zenginini al arkadaşı odasına. 49 00:14:30,229 --> 00:14:33,977 Dostum, adın ne? -Yusuf. -Yusuf... 50 00:14:34,922 --> 00:14:38,445 Yusuf'um iyi geceler! - İyi geceler efendim! 51 00:15:10,750 --> 00:15:12,943 Evet Yusuf'um. 52 00:15:14,077 --> 00:15:19,641 Yusuf çok akıllıdır. Onun kafa yumurta kadar sert! 53 00:15:45,013 --> 00:15:50,873 Sudan limanı ne kadar uzakta? - Arabayla, iki gün. 54 00:15:51,507 --> 00:15:54,710 Camille, bir ay. 55 00:15:56,086 --> 00:15:59,371 Yürüyerek... Asla! 56 00:16:08,031 --> 00:16:12,360 Yusuf ne zamandan beri bu Ailenizde jilet var mıydı? 57 00:16:13,401 --> 00:16:21,704 Mehdi Gordon'u öldürdüğünden beri Paşa Hartum'da kılıçla, 58 00:16:27,752 --> 00:16:29,709 tarih farklı olurdu. 59 00:16:34,230 --> 00:16:37,528 Bay Kane, bir dakika gelin! 60 00:16:44,719 --> 00:16:48,229 Ben Barok Polis Müfettişiyim. Pasaportunuzu görebilir miyim? 61 00:16:48,568 --> 00:16:52,328 Direk sana gittim. - Bana Doktor diyorlar. 62 00:16:52,559 --> 00:16:55,987 Bir içkiye ne dersin? -Olabilmek. -Onurlandırıyorsun! 63 00:16:56,105 --> 00:16:58,168 Oturun. 64 00:17:02,335 --> 00:17:06,130 Bay Kane, hoş geldiniz Amerikalı iş adamları. 65 00:17:07,042 --> 00:17:10,102 Ve ben her zaman açıktım Sudanlılarla iyi ilişkiler. 66 00:17:10,808 --> 00:17:13,857 Sana kişisel bir şey soracağım. -Devam etmek! 67 00:17:14,186 --> 00:17:17,187 Seni buraya getiren şey bu uzak domuz ahırı mı? 68 00:17:17,270 --> 00:17:20,794 Eğer şişman adam yapmadıysa sana zaten bilgi verdim, 69 00:17:20,931 --> 00:17:24,217 Ben bu yönden geldim. 70 00:17:24,566 --> 00:17:30,391 Durdun mu? Şişman... Bu Latala için iyi bir takma ad! 71 00:17:32,274 --> 00:17:34,562 Bize daha fazla içki getir. 72 00:17:35,284 --> 00:17:37,667 Nerede otostop çektin? 73 00:17:39,371 --> 00:17:42,230 Görünüşe göre hepsi polisler de aynı. 74 00:17:42,318 --> 00:17:45,058 Teşekkürler. kabul edeceğim bunu bir iltifat olarak söyledim. 75 00:17:45,169 --> 00:17:47,222 Nerede otostop çektin? 76 00:17:47,925 --> 00:17:50,855 Bir yerde ulaşım buldum Hartum'dan buraya giderken. 77 00:17:50,966 --> 00:17:53,397 seni uyardılar mı silah kaçakçıları hakkında 78 00:17:53,491 --> 00:17:56,006 bunları kim sağlıyor silahlar ve patlayıcılar? 79 00:17:56,100 --> 00:18:00,334 Kaçakçılar bunu yapacak her yabancıyı yok etmek mi? 80 00:18:00,567 --> 00:18:03,378 Sadece silah gördüm Kaçakçılar filmde. 81 00:18:03,611 --> 00:18:07,371 Ve en son şunu gördüm bir yıl önceki film. 82 00:18:07,837 --> 00:18:11,265 Evet bazı çetelerle karşılaştım sana bahsetmek istediğim şey. 83 00:18:11,355 --> 00:18:15,257 Nereden başladın? - Sudan limanından. 84 00:18:16,375 --> 00:18:18,664 Pasaportumda vizem var. 85 00:18:21,144 --> 00:18:23,338 İskenderiye mi? 86 00:18:23,408 --> 00:18:25,721 Mısır'ın komşuları gibi, 87 00:18:25,824 --> 00:18:29,370 zaten içinde olan her şeyi gösterir bağımsızlığımızı destekliyoruz. 88 00:18:29,603 --> 00:18:32,224 Katılıyor musun? -Bilmiyorum. 89 00:18:32,409 --> 00:18:34,508 Ben siyaset yapmıyorum. 90 00:18:34,593 --> 00:18:38,436 Ne yapıyorsun? -İşletme. -Ne tür? -Ucuz şeyler alıyorum ve... 91 00:18:38,570 --> 00:18:41,286 Ve onları daha yüksek bir fiyata mı satıyorsunuz? - Bunda iyiyim. 92 00:18:41,421 --> 00:18:44,148 Bay Kane, ne senden mi çalındı? 93 00:18:45,429 --> 00:18:47,907 Dört yüz dolar seyahat çeklerinde, 94 00:18:48,138 --> 00:18:51,092 yüz ve seksen beş ABD doları, 95 00:18:51,211 --> 00:18:53,844 iki yüz on dolar Sudan para biriminde ve, 96 00:18:53,935 --> 00:18:55,654 elbette kıyafetler. 97 00:18:55,788 --> 00:18:59,311 Bir saat ve bir saatle kaldım ayakkabımın içine sakladığım bozuk para. 98 00:19:00,541 --> 00:19:03,721 söz veremem hepsini sana geri vereceğim, 99 00:19:03,868 --> 00:19:05,801 ama deneyeceğim. 100 00:19:06,005 --> 00:19:09,006 İyi günler! -İyi günler! 101 00:19:18,774 --> 00:19:22,309 Hikayeyi duymuş olmalısın Ali Baba ve 40 eşkıyanın... 102 00:19:22,623 --> 00:19:25,494 Ve bu bir peri masalı! 103 00:19:30,608 --> 00:19:34,820 Hadi bir içki daha içelim! - Çok fazla konuşuyorsun. 104 00:19:35,834 --> 00:19:38,705 Hiçbir şey söylemedim. 105 00:20:43,144 --> 00:20:45,659 Beni buradan çıkarabilir misin? 106 00:20:46,662 --> 00:20:48,856 Sana bir saat vereceğim. 107 00:20:49,845 --> 00:20:53,179 Sana bir saat vereceğim ve beni buradan çıkaracaksın. 108 00:22:28,691 --> 00:22:31,063 Efendi! Efendi! 109 00:22:32,424 --> 00:22:34,832 Hayır küpe takmıyorum. 110 00:22:38,799 --> 00:22:40,756 Hayır, onları satın almak istemiyorum! 111 00:22:40,863 --> 00:22:44,291 Bir satın almak ister misin? izle? Altın saat mi? 112 00:23:29,618 --> 00:23:32,702 Sana baktıklarında asla çalma! 113 00:23:32,897 --> 00:23:35,163 Anlaşıldı? 114 00:23:36,318 --> 00:23:38,370 Silmek! 115 00:23:39,866 --> 00:23:43,425 Küçük köpek! 116 00:23:50,243 --> 00:23:55,143 Para kazanmak için işi hırsızlıktır, 117 00:23:55,565 --> 00:23:57,972 sanatçı olmalısın. 118 00:23:58,541 --> 00:24:02,075 sana nasıl yapılacağını göstereceğim birinin saatini çalmak 119 00:24:06,733 --> 00:24:08,927 Geri ver. 120 00:24:11,723 --> 00:24:14,238 Haydi, onu geri getir! 121 00:24:18,709 --> 00:24:21,900 Şimdi senden istiyorum bana bir araba, bir tekne bul... 122 00:24:21,988 --> 00:24:24,276 Olacak herhangi bir şey beni buradan çıkar. 123 00:24:24,364 --> 00:24:27,697 Gidiyor musun? - Geri döneceğim. 124 00:24:27,784 --> 00:24:31,343 Geri dönecek misin? -Elbette biz ortağız! 125 00:24:46,035 --> 00:24:49,997 Burası şehrin eski bir mahallesi. -İncil zamanından kalma.i! 126 00:24:50,123 --> 00:24:52,958 Benden başka var burada senin için ilginç bir şey yok. 127 00:24:53,068 --> 00:24:56,733 Acılarına çarem var. -Çık buradan! 128 00:24:56,823 --> 00:25:00,584 Ama o ilaç şehirden çıkmana yardım et. 129 00:25:03,665 --> 00:25:10,023 Sulabar'dan ayrılacağınız söyleniyor ancak müfettiş gitmene izin verdiğinde. 130 00:25:10,366 --> 00:25:13,131 Beni nasıl durduracaklar? - Bunu nasıl önleyeceksin? 131 00:25:13,220 --> 00:25:15,414 Bunu nasıl önleyeceksiniz? 132 00:25:20,063 --> 00:25:22,590 Seni neden durdurmadı? 133 00:25:24,956 --> 00:25:27,244 Barok'u küçümsemeyin! 134 00:25:27,333 --> 00:25:30,417 O en akıllısıydı Hartum'daki polis memuru. 135 00:25:35,419 --> 00:25:40,875 Ama bunu kanıtlayamadılar ve sonunda burada sıkışıp kaldı. 136 00:25:41,448 --> 00:25:44,212 Burada mı kaldın çok mu? Neden gitmiyorsun? 137 00:25:44,441 --> 00:25:48,534 Silah kaçakçısı değilim uyuşturucu satıcısı, kaçakçı... 138 00:25:48,624 --> 00:25:52,052 Ne olduğunu biliyor musun? -Ne? -Sarhoşsun! 139 00:25:52,189 --> 00:25:53,742 Senden ne haber? 140 00:25:53,900 --> 00:25:56,378 Asla deneme dolandırıcıyı kandırmak. 141 00:25:56,514 --> 00:25:59,930 Kaç içki içtin Baroque bana tuzak kurman için sana para mı ödüyor? 142 00:26:00,585 --> 00:26:06,149 Bir dakika bekleyin efendim. Kane! Ücretli muhbir olduğumu mu düşünüyorsun? 143 00:26:08,012 --> 00:26:10,052 Sanmıyorum ama her şey bunu gösteriyor. 144 00:26:10,057 --> 00:26:13,129 Johns Hopkins Üniversitesi'nde, Harvard Tıp Fakültesi, 145 00:26:13,242 --> 00:26:16,101 Walter Reed Askeri Merkez, Tıp Merkezi... 146 00:26:16,314 --> 00:26:18,710 Ben bir doktorum! 147 00:26:19,355 --> 00:26:22,119 Ben doktorum! 148 00:26:23,328 --> 00:26:27,018 Ben... ben bir teşhis uzmanıyım. 149 00:26:29,953 --> 00:26:33,298 Ben bir aptalım! Güle güle doktor! 150 00:26:48,745 --> 00:26:51,829 nedenini anlamıyorum Benim için hayatını riske atıyorsun. 151 00:26:51,972 --> 00:26:54,688 Çünkü içkileri severim ve Baroktan nefret ediyorum. 152 00:26:55,014 --> 00:26:57,291 Maaşınızı kazanın! - Sen kötü bir adamsın. 153 00:26:57,439 --> 00:27:00,250 Evet ben kötü bir adamım. Haydi maaşını kazan! 154 00:27:01,034 --> 00:27:04,948 Limanda bir tekne var Barok'un kontrol etmediği. 155 00:27:05,041 --> 00:27:07,995 Ana adında büyük bir tekne. - Evet, o tekneyi biliyorum. 156 00:27:08,115 --> 00:27:10,499 Anahtar yok ve altı kişilik yer var. 157 00:27:10,622 --> 00:27:13,267 Altı için mi? Belki ben sana bir içki ısmarlamalıyım. 158 00:27:13,451 --> 00:27:15,300 Benimkini ver! 159 00:27:15,513 --> 00:27:18,170 Ana neden Barok için erişilemez mi? 160 00:27:18,332 --> 00:27:21,558 Yabancı kayıtlardan dolayı. Bu bir Amerikan gemisi. 161 00:27:25,429 --> 00:27:31,123 Dünya ne kadar harika olurdu damarlarımızdan alkol aksaydı! 162 00:27:32,128 --> 00:27:34,168 Geminin sahibi kim? -Hangi gemi? 163 00:27:34,394 --> 00:27:37,170 O gemi! Olumsuz! Nedir sahibinin adı? 164 00:27:37,261 --> 00:27:41,733 Profesör Mahler. Profesör Mahler geminin sahibidir. 165 00:27:41,920 --> 00:27:45,669 Onun asistanı geçen ay öldürüldü. 166 00:27:45,800 --> 00:27:47,852 Asistan mı? - Evet asistanım. 167 00:27:47,955 --> 00:27:50,814 Yakışıklı Arap, Adonis gibi inşa edilmiş! 168 00:27:50,949 --> 00:27:53,072 O bu suları benim kadar tanıyordu... 169 00:27:53,215 --> 00:27:55,611 Konuya gelin! 170 00:27:55,843 --> 00:27:59,402 Bu konuda mı? -Asistana! 171 00:28:05,397 --> 00:28:10,189 Bir profesyonel mi? -Latala'ya göre bir gezgin. 172 00:28:10,622 --> 00:28:12,342 Bunu bana bu sabah söyledi. 173 00:28:12,571 --> 00:28:15,762 Herkes Arapları uyardı profesörden uzak durmak 174 00:28:15,756 --> 00:28:17,808 ama dinlemedi. 175 00:28:17,917 --> 00:28:22,270 O bir köpekbalığıydı, altında şüpheli durumlar 176 00:28:23,388 --> 00:28:26,021 Peki ya Kane? - Unut onu! 177 00:28:26,116 --> 00:28:29,875 Neden? - Ona güvenmiyorum. - Ama onu da tanımıyorsun! 178 00:28:29,972 --> 00:28:32,949 Tatlım, en iyilerimden bazıları arkadaşlar Amerikalı. 179 00:28:33,053 --> 00:28:35,804 Ne zaman bu yurttaş aniden bu deliği ziyaret eder, 180 00:28:35,889 --> 00:28:38,521 o zaman benim için biraz şüpheli. 181 00:28:38,662 --> 00:28:41,378 Bunlar neden yerel Araplar şüphelenmiyor mu? 182 00:28:41,473 --> 00:28:44,463 Korkarım hala bilmiyorsun türümüzü anlayın. 183 00:28:44,554 --> 00:28:49,300 Amerika'da, 184 00:28:57,086 --> 00:28:59,388 Yukarı gelsen iyi olur iyi bir sebeple. 185 00:28:59,715 --> 00:29:02,336 Ne sen ne de ben biliyoruz dizel motorlarla ilgili her şey. 186 00:29:02,428 --> 00:29:04,848 Belki Kane biliyordur. 187 00:29:04,927 --> 00:29:07,703 Tüm Amerikalılar motosikletleri anlayın. 188 00:29:08,585 --> 00:29:13,271 Bu Kane muhtemelen Heyecan arayan öğrenci. 189 00:29:13,482 --> 00:29:15,960 Ya da bir beatnik Hartum Üniversitesi 190 00:29:16,109 --> 00:29:18,493 yerel bir kız arıyorum. 191 00:29:18,614 --> 00:29:21,342 Belki o başka biridir plaj adamı da. 192 00:29:21,432 --> 00:29:24,528 izin vereceğimizi düşündüm Muhammed nur içinde yatsın... 193 00:29:24,665 --> 00:29:27,713 Ondan geriye ne kaldı? -Affedersin. Şu Kane'le konuşacağım. 194 00:29:27,849 --> 00:29:31,253 Hayır, yapmayacaksın. Yapmayacaksın, Dan. -Neden? 195 00:29:31,587 --> 00:29:36,024 Çünkü o zaten duymuştu sen ve şanslı gemin hakkında her şey. 196 00:29:36,259 --> 00:29:41,064 O otel söylentilerle dolu ve bir gezgin çalışmayı sevmez, 197 00:29:41,154 --> 00:29:45,246 özellikle bir şey için değil eksantrik profesör 198 00:29:45,368 --> 00:29:49,236 bir köpekbalığının bir asistanı öldürdüğü olay gizemli koşullar altında. 199 00:29:49,901 --> 00:29:54,230 Gizemli? - Bütün Sulabar bundan bahsediyor. 200 00:29:56,649 --> 00:29:59,021 Buna inanıyor musun? 201 00:30:01,052 --> 00:30:02,357 İnanmıyorum. 202 00:30:02,446 --> 00:30:05,626 öyle bir tıraş makinen var mı 50 yaşından küçük mü? 203 00:30:05,734 --> 00:30:07,584 Neden? 204 00:30:07,912 --> 00:30:10,071 Çünkü o işi alacağım 205 00:30:10,191 --> 00:30:12,908 en azından bunu yapmak zorundaydım o kadını baştan çıkar. 206 00:30:13,266 --> 00:30:15,983 Ana! Ana! 207 00:30:16,308 --> 00:30:19,499 Bundan hiç hoşlanmadım. - Dan, bunu yapmak zorundayız. 208 00:30:19,650 --> 00:30:22,260 Neden? - Endişelenecek bir şey yok. 209 00:30:22,342 --> 00:30:25,782 Hatta bizim için çalışacak eğer onu baştan çıkarmam gerekirse! 210 00:30:47,640 --> 00:30:49,489 Merhaba! -Merhaba! 211 00:30:50,041 --> 00:30:53,813 bir keresinde binmiştim New York'ta metro. 212 00:30:53,897 --> 00:30:56,269 Arabada yalnızdım 213 00:30:59,283 --> 00:31:01,537 Gizliliğinizi ihlal ettiğim için özür dilerim, 214 00:31:01,661 --> 00:31:04,282 ama genelde gelirim Manzaranın tadını çıkarmak için buradayız. 215 00:31:04,367 --> 00:31:06,455 Sorun değil. 216 00:31:07,790 --> 00:31:09,983 Metrodaki o kız... 217 00:31:10,309 --> 00:31:12,597 Güzel miydi? 218 00:31:13,160 --> 00:31:15,212 Bütün kadınlar güzeldir. 219 00:31:16,345 --> 00:31:20,200 Senin gibi bir kadın ne yapar? - Böyle bir yerde mi çalışıyorsun? 220 00:31:22,619 --> 00:31:25,809 Ben Ana Melar'ım. -Kane. 221 00:31:35,671 --> 00:31:38,778 Bunu alışkanlıktan yaptım. 222 00:31:50,846 --> 00:31:54,500 Latala senden bahsetti otele bagajsız geldi. 223 00:31:56,215 --> 00:31:59,406 Latala'nın uzun bir dili var, midesiyle doğru orantılıdır. 224 00:32:14,088 --> 00:32:17,042 Bir tane daha mı? -Rado! 225 00:33:28,184 --> 00:33:30,841 Hiç göstermedi yine de doğru zaman. 226 00:33:30,939 --> 00:33:33,454 İçmeye yetecek kadar param var. 227 00:33:33,545 --> 00:33:36,047 Ödemeyi yapan bayan son kez içkim için, 228 00:33:36,141 --> 00:33:37,873 o bir hanımefendi değildi. 229 00:34:35,690 --> 00:34:39,450 Hiç risk alır mısın? - Bunu yapmamaya çalışıyorum. 230 00:34:40,400 --> 00:34:43,128 Ayrıca şu risk de var: her sabah uyanmak. 231 00:34:45,637 --> 00:34:47,547 Ne yapıyorsun? 232 00:34:53,558 --> 00:34:55,846 Ben işsiz bir casusum. 233 00:34:57,907 --> 00:35:00,409 Lütfen dürüst olun. 234 00:35:01,557 --> 00:35:03,609 Tamam... 235 00:35:14,330 --> 00:35:17,058 babanı duydum bir asistana ihtiyacı var. 236 00:35:18,430 --> 00:35:21,289 Doc'la konuştun. 237 00:35:22,420 --> 00:35:28,553 Genç bir Arap'tan bahsedildiğini duydum. - Onun yerini almak ister misin? 238 00:35:31,163 --> 00:35:34,497 Neden? -Para yüzünden. 239 00:35:35,251 --> 00:35:38,584 Tek sebep bu mu? - Bu yeterli bir sebep. 240 00:35:40,289 --> 00:35:43,243 Peki ya lanet? -Peki ya? 241 00:35:46,166 --> 00:35:49,273 Bu efsaneler hakkında ne kadar bilginiz var? 242 00:35:50,729 --> 00:35:53,267 Kadınlar konusunda olduğu kadar. 243 00:35:55,307 --> 00:35:58,497 Peki bu ne kadar? -Bana sor. 244 00:36:00,772 --> 00:36:05,896 Bir volanı idare edebilir misin? - Beni dünyaya getirdiler. 245 00:37:53,742 --> 00:37:57,585 Bu bir zincir, bu bir balık tankı, 246 00:37:57,819 --> 00:38:00,345 ve bunun içinde mineralleri saklıyoruz. 247 00:38:04,666 --> 00:38:06,718 Yavaş yavaş... 248 00:38:07,850 --> 00:38:10,139 Onu yere bırak. 249 00:38:14,456 --> 00:38:16,744 Ben de dalış yapıyordum. 250 00:38:25,703 --> 00:38:29,132 Bu bir köpekbalığı mı genç bir Arap mı yedi? 251 00:38:30,043 --> 00:38:32,332 Evet, aynı tür. 252 00:38:32,440 --> 00:38:37,457 O zaman çıldırmış olmalı sualtını gözetlemeye karar verdi. 253 00:38:42,572 --> 00:38:47,708 Sizce neden kokladı? -Profesör, öyle diyorlar. 254 00:38:48,283 --> 00:38:51,639 Gemiden düştü köpekbalıklarının dünyasına. 255 00:38:52,045 --> 00:38:54,999 En azından o öldü dünyanın en büyük laboratuvarı. 256 00:38:55,085 --> 00:38:57,279 Bunu bilmek güzel. 257 00:39:00,694 --> 00:39:04,312 Profesör, gerçekten öyle mi düşünüyorsunuz? dünyadaki açlık sorununu çözecek mi? 258 00:39:04,544 --> 00:39:09,195 Bunu gerçekten önemsiyor musun? - Hayır ama yemek yemeyi severim. 259 00:39:14,666 --> 00:39:18,236 Kane, okyanus mineralleri sorununuzu çözecektir. 260 00:39:18,325 --> 00:39:20,851 Balık olmazsa dünya açlıktan ölecekti. 261 00:39:21,749 --> 00:39:24,703 Aşağıda köpekbalığı mı var? -Elbette. 262 00:39:24,824 --> 00:39:28,358 Silah getirmeyecek misin? -Bay. Kane, köpekbalıkları korkaktır. 263 00:39:28,576 --> 00:39:31,542 Eğer bir silah getirirsem, bela arıyorum demektir. 264 00:39:31,633 --> 00:39:34,398 Köpekbalığı tehlikelidir yalnızca kan kokusu duyulduğunda. 265 00:39:34,486 --> 00:39:36,775 Ve onu tattığında, tamamen deliriyor. 266 00:39:36,988 --> 00:39:40,522 Eğer bir köpekbalığına vurursam hepsi arkadaşları kaçacak. 267 00:39:44,749 --> 00:39:48,273 Profesör, merak ediyorum... Ne en çok yemek yemeyi sever misin? 268 00:39:48,410 --> 00:39:51,364 Balıktan nefret ediyorum. yapamam onun zevkine dayan. 269 00:40:15,925 --> 00:40:19,590 Hiç yelken açtın mı? Suudi Arabistan'a mı? 270 00:40:19,914 --> 00:40:21,633 Evet. 271 00:40:21,961 --> 00:40:25,626 Peki kuzeyde Kahire'ye mi? -Bazen. 272 00:41:22,459 --> 00:41:25,649 Bu sırta ne denir? -Hakara. 273 00:41:26,862 --> 00:41:31,204 Sulabar'dan ne kadar uzakta? - Ona yüzmek için çok uzak. 274 00:42:05,826 --> 00:42:08,875 Asla yapacağımı sanmıyorum bu alışkanlıklarınızdan kurtulun. 275 00:42:09,030 --> 00:42:11,177 Birkaç yıl önce başladım. 276 00:42:41,013 --> 00:42:43,634 Sadece motorları test ediyordum. 277 00:43:47,956 --> 00:43:50,589 Yardım! Yardım! 278 00:43:51,380 --> 00:43:53,432 Dene! 279 00:44:01,360 --> 00:44:04,136 Sen ona yardım et, ben ilk yardıma gidiyorum. 280 00:46:02,557 --> 00:46:04,693 Dan için endişelenme. 281 00:46:07,682 --> 00:46:10,054 O benim babam değil. 282 00:46:16,104 --> 00:46:18,251 Olumsuz. 283 00:46:19,288 --> 00:46:21,815 O benim için sonsuza kadar bir baba gibiydi. 284 00:46:22,567 --> 00:46:27,028 O bana her şeyi öğretti, ben onunla bütün dünyayı dolaştı. 285 00:46:29,316 --> 00:46:33,313 O tek olduğundan bunca yıldır tanıdığım adam 286 00:46:33,625 --> 00:46:36,258 Ona aşık oldum. 287 00:46:37,633 --> 00:46:40,243 Ama hiçbir zaman sevgili olmadık. 288 00:46:42,170 --> 00:46:46,369 Sana hiç dokunmadı mı? -Asla. 289 00:46:47,080 --> 00:46:51,825 Ve Ali Baba'nın hikayesi ve 40 haydut bir peri masalıdır. 290 00:46:56,641 --> 00:46:58,930 O zaman o bir aptal! 291 00:47:00,240 --> 00:47:03,015 Ve sen onu cezbediyorsun. 292 00:47:42,407 --> 00:47:45,028 Yine gürültü yapıyorsun! 293 00:47:45,247 --> 00:47:47,643 hasta olduğunu bilmiyor musun Profesör üst katta mı yatıyor? 294 00:47:47,855 --> 00:47:50,488 Ve beni rahatsız etme artık dinlenirken! 295 00:47:50,568 --> 00:47:52,775 Defol buradan! 296 00:48:00,405 --> 00:48:03,038 Sessizlik! 297 00:48:04,931 --> 00:48:09,261 Kane'i arıyorum. - Ve seni bir yerlerde arıyor! 298 00:48:12,251 --> 00:48:18,182 O kimdi? - Çocuk asistanınızı arıyor. 299 00:48:21,328 --> 00:48:23,166 Doktor, bugün nasıl? 300 00:48:23,262 --> 00:48:25,230 Ah, sadece bir çizik. 301 00:48:25,447 --> 00:48:30,109 Profesör, siz fikrinize sadık kalın balık ve sana ne olduğunu anlatacağım. 302 00:48:30,215 --> 00:48:32,967 Doktor, benden uzak dur! Beni boğuyorsun! 303 00:48:33,053 --> 00:48:37,299 Ev ziyaretine geldim ve ödeme yapılmasını talep ediyorum! 304 00:48:37,377 --> 00:48:42,181 Hadi bakalım. -Doco, bu saf alkol! 305 00:48:46,185 --> 00:48:48,783 Dalış yapmanıza izin verilir. 306 00:48:49,036 --> 00:48:51,966 Bana gelince, yapmıyorsun yüzeye çıkmak zorunda. 307 00:49:33,090 --> 00:49:35,616 Hey köpek! 308 00:49:59,036 --> 00:50:03,365 Geri döndün. - Sana geri döneceğimi söylemiştim. 309 00:50:05,974 --> 00:50:09,307 arkadaşın var mı ödünç alabileceğim bir tekneyle mi? 310 00:50:09,380 --> 00:50:11,587 Ben de seninle gelebilir miyim? 311 00:50:12,343 --> 00:50:17,147 Sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum. - Küçük bir teknem var. 312 00:50:17,379 --> 00:50:20,095 O gün ne oldu? Motorun çalıştığını duydum. 313 00:50:20,233 --> 00:50:22,521 Gemiyi çalmak istiyordu. 314 00:50:22,692 --> 00:50:25,349 yapmayı dener misin onu silahla mı durduracaksın? 315 00:50:26,029 --> 00:50:28,413 Bunu düşündüm. 316 00:50:28,624 --> 00:50:32,313 Ama bunu yapar mısın? - Yapacağımı biliyorsun. 317 00:50:33,539 --> 00:50:36,944 Yapabilir misin? -Lütfen! Seni endişelendirmesine izin verme. 318 00:50:37,277 --> 00:50:42,082 O benden daha genç. - Ve tamamen duyarsız. 319 00:50:42,648 --> 00:50:47,215 O tuhaf biri. Gerçek bir bulmaca! 320 00:50:47,984 --> 00:50:50,843 Kes şunu! O bir sıradan bir silah kaçakçısı. 321 00:50:51,405 --> 00:50:54,169 Nereden biliyorsunuz? -Müfettiş Baroque. 322 00:50:54,812 --> 00:50:57,588 Kanıtlanmış mı? - Barok delil topluyor. 323 00:50:58,805 --> 00:51:02,328 Bu yüzden ona güvenmiyorum! 324 00:51:03,129 --> 00:51:05,904 Ana, elimizde yok artık ona güvenmek. 325 00:51:07,015 --> 00:51:11,131 Yara iyileşti ve Artık Kane'e ihtiyacımız yok. 326 00:51:13,044 --> 00:51:15,226 Hayır hayır... 327 00:51:16,023 --> 00:51:18,869 Eğer bir şey giderse yanlış sualtı, 328 00:51:18,970 --> 00:51:21,141 onun yardımına ihtiyacımız olabilir. 329 00:51:21,251 --> 00:51:23,208 Evet, belki. 330 00:51:23,421 --> 00:51:27,857 Ve işimiz bittiğinde onunla birlikte ondan kurtulacağız. 331 00:51:41,732 --> 00:51:45,717 Orada dönün! neden bana bakmaya devam mı edeceksin? 332 00:55:28,072 --> 00:55:30,931 Kane! Kane! 333 00:55:59,644 --> 00:56:01,838 Köpek, haydi buradan çıkalım! 334 00:56:13,077 --> 00:56:15,046 Köpek! 335 00:56:15,479 --> 00:56:18,076 Hey köpek! -Kane! 336 00:57:11,389 --> 00:57:12,978 Yelkeni kaldır! 337 00:57:24,123 --> 00:57:27,658 sadece neyle ilgileniyorum Victoria taşıyordu. 338 00:57:28,226 --> 00:57:31,975 Victoria ne taşıyordu? -Bu doğru. -Biraz... 339 00:57:34,023 --> 00:57:36,063 Plazma. 340 00:57:36,641 --> 00:57:41,386 Bunun için kan plazması Birinci Piyade Tümeni. 341 00:57:52,132 --> 00:57:54,978 sanırım konuşuyoruz Yanlış gemiyle ilgili. 342 00:57:55,199 --> 00:57:58,651 Victoria'dan bahsediyorum. - Victoria'dan kim bahsediyor? 343 00:57:58,737 --> 00:58:01,359 Victoria'dan bahsediyorum! 344 00:58:01,730 --> 00:58:04,446 Victoria'dan bahsediyorum! 345 00:58:04,901 --> 00:58:07,059 Ne bilmek istiyorsun? 346 00:58:08,083 --> 00:58:12,282 İlgileniyorum... - Ne? - Victoria'nın ne olduğunu merak ediyorum... 347 00:58:12,408 --> 00:58:15,706 Bana bir dakika ver ve Sana söyleyeceğim. Biraz bekle! 348 00:58:16,042 --> 00:58:20,265 O taşıyordu... Victoria taşıyordu... - Ne? 349 00:58:20,487 --> 00:58:22,788 Mühimmat. -Olumsuz! 350 00:58:23,909 --> 00:58:28,915 Daha ne kadar "hayır" diyeceksin? O mühimmat, patlayıcı taşıyordu... 351 00:58:29,056 --> 00:58:32,105 Hayır, hayır, hayır... - Evet! 352 00:58:32,337 --> 00:58:37,082 Dur bir dakika... O başka bir şey taşıyor. 353 00:58:43,583 --> 00:58:46,015 Atlar! 354 00:58:49,065 --> 00:58:53,525 ne olduğunu bilmem gerekiyor Victoria taşıyordu. 355 00:59:12,967 --> 00:59:17,676 Uykunda konuşuyorsun. - Gemime bir şey mi oldu? 356 00:59:18,006 --> 00:59:20,152 Hayır hayır... 357 00:59:21,094 --> 00:59:23,810 Geminiz sıraya girdi. 358 00:59:24,689 --> 00:59:27,216 Peki o zaman... - Hey! 359 00:59:30,154 --> 00:59:32,680 Odanızda bir ampul var! 360 00:59:37,490 --> 00:59:39,946 Odamda ampul yok. 361 00:59:42,004 --> 00:59:46,333 Ne oldu? - Yarın ben de ışığı arayacağım. 362 00:59:48,262 --> 00:59:51,465 Yılanın lanet olası ampulünde Sen ve odana geri dön! 363 00:59:51,605 --> 00:59:53,657 Ayıldığında dairede. 364 00:59:55,928 --> 00:59:59,202 Sarhoş değilim. - Peki neden bahsediyorsun? 365 00:59:59,778 --> 01:00:02,613 Balık proteinlerinden bahsediyorum. 366 01:00:02,945 --> 01:00:07,097 Balıklarla ilgili... - Bugün Victoria'daydım. 367 01:00:11,977 --> 01:00:13,886 Dalış ekipmanınızı nereden aldınız? 368 01:00:14,034 --> 01:00:16,513 Profesör, ne zaman mercan üzerinde kendini kes, 369 01:00:16,634 --> 01:00:18,686 yaranın üzerine yağ kalmayacak. 370 01:00:18,772 --> 01:00:21,880 Dalış ekipmanınızı nereden aldınız? -Ne düşünüyorsun?! 371 01:00:21,971 --> 01:00:24,498 Umarım onu ​​geri almışsındır. 372 01:00:24,608 --> 01:00:27,918 Eğer varsa her şey yerli yerinde olacak proteinin yarısını bana veriyor. 373 01:00:28,134 --> 01:00:30,850 Kane, dışarı çık işte! Kovuldun! 374 01:00:31,096 --> 01:00:33,955 Ateş edemezsin ortak sahibi, ortak sahibi! 375 01:00:36,799 --> 01:00:39,065 Neyin ortak sahibi? 376 01:00:39,413 --> 01:00:42,842 Neyin ortak sahibi Victoria'da yatıyor. 377 01:00:47,042 --> 01:00:49,758 Bunda hiçbir şey yok enkaz ama cephane, 378 01:00:49,771 --> 01:00:51,716 ve hepsini alabilirsin. 379 01:00:51,817 --> 01:00:55,566 Almak istemiyorum her şey. Sadece yarısı. 380 01:00:56,128 --> 01:00:58,549 Lanet olsun, biz ortak sahibiyiz! 381 01:00:59,564 --> 01:01:02,079 Her şeyi paylaşacağız. 382 01:01:02,654 --> 01:01:05,132 Her şeyi birlikte yapacağız. 383 01:01:05,505 --> 01:01:09,359 Birlikte balık tutacağız birlikte dalacağız 384 01:01:10,033 --> 01:01:12,785 birlikte düzelteceğiz havya içinde... 385 01:01:13,822 --> 01:01:16,301 Her şeyi birlikte yapacağız. 386 01:02:09,469 --> 01:02:12,079 Biz büyük, mutlu bir aile olacağız. 387 01:02:12,421 --> 01:02:17,463 Mutlu baba, mutlu kız ve mutlu orospu çocuğu! 388 01:02:40,677 --> 01:02:44,686 Ne yapmayı düşünüyorsun? - Cesaretini kır. 389 01:02:50,911 --> 01:02:54,909 Profesör, duydum bir kavga. Kim kazandı? 390 01:02:56,359 --> 01:03:01,282 Latala, sen bir tanesin büyük yağlı yağ yığını. 391 01:03:02,650 --> 01:03:05,033 Aynen öyle profesör. 392 01:03:07,765 --> 01:03:10,956 Büyük kalın, pis kokulu balina. 393 01:03:11,758 --> 01:03:14,628 Bu doğru. - Ama her balina... 394 01:03:17,665 --> 01:03:19,848 Arkadaşlarla çevrili. 395 01:03:19,932 --> 01:03:22,554 benim kaç tanesi arkadaşlar paranız yetiyor mu? 396 01:03:22,784 --> 01:03:25,904 Kaç taneye ihtiyacım olacak? - Cinayetten mi yoksa sakatlamadan mı? 397 01:03:35,439 --> 01:03:37,633 Güzel bir yer bulmuşsun. 398 01:03:47,401 --> 01:03:49,702 Hey köpek! 399 01:03:52,723 --> 01:03:56,732 Hiç otelde uyudunuz mu? -Ben ?! Otelde mi? 400 01:03:57,633 --> 01:03:59,815 Gel. 401 01:07:04,733 --> 01:07:07,817 Oğlan öldü. - Bu sert bir çocuk. Doktor çağırın. 402 01:07:07,901 --> 01:07:10,439 Onu aramayacağım. - Sana doktor çağırmanı söylemiştim! 403 01:07:10,515 --> 01:07:13,386 O yukarıda, haftalık detoksunun ortasında. 404 01:08:12,011 --> 01:08:14,312 Latala! 405 01:08:15,305 --> 01:08:19,208 Viski getirin! - Sadece bir çarşafım var. - Peki getir onu. 406 01:08:34,220 --> 01:08:37,174 Çocuğa nasıl yardımcı olacak? eğer onu böyle dökersen? 407 01:08:37,388 --> 01:08:39,820 Şişman, bilmiyorsun sarhoşlarla ilgili her şey. 408 01:08:39,923 --> 01:08:42,212 Sadece böyle sarhoş oldum bir şeye değer. 409 01:08:42,424 --> 01:08:44,452 Bu doğru doktor! 410 01:08:44,580 --> 01:08:47,106 Haydi, iç! Haydi ufaklık! 411 01:11:25,352 --> 01:11:27,391 Kajne... 412 01:11:30,019 --> 01:11:32,497 Teşekkürler Doktor. 413 01:11:39,368 --> 01:11:42,653 Eğer çocuk ölürse, sen artık balık yakalayamayacak. 414 01:12:52,588 --> 01:12:55,649 sahip olduğunu bilmiyordum bu kasabadaki bir arkadaşım. 415 01:12:56,215 --> 01:12:58,409 Çocuğun adı ne? 416 01:13:02,821 --> 01:13:04,648 Ona sormadım. 417 01:13:20,022 --> 01:13:23,676 Profesör! - Seninle iskelede buluşuruz. 418 01:13:26,709 --> 01:13:29,473 Evet, müfettiş? - Oturun. 419 01:13:31,619 --> 01:13:35,604 yakalayacak mısın bugün bazı tuhaf türler var mı? 420 01:13:37,228 --> 01:13:41,985 Hala deniz bilimiyle ilgileniyor musunuz? - Özellikle biliminizle ilgileniyorum. 421 01:13:42,218 --> 01:13:45,539 Umarım insanları tanıyorsundur Balıkları bildiğiniz kadar. 422 01:13:45,735 --> 01:13:47,811 Ne söylemek istiyorsun? 423 01:13:48,585 --> 01:13:50,648 Benim işimde 424 01:13:50,757 --> 01:13:54,624 vatandaşları uyarıyor canları veya malları tehlikeye girecek 425 01:13:54,859 --> 01:13:57,718 bu kadar önemli suçluları tutuklamak. 426 01:13:57,790 --> 01:13:59,663 Elbette. 427 01:13:59,754 --> 01:14:02,708 O adam, Kane, sabıka kaydı var. 428 01:14:03,159 --> 01:14:07,264 Öyle görünüyor. - Öyle biri. 429 01:14:08,530 --> 01:14:11,828 Bir saat içinde yapacağız Onu Sulabar'dan sınır dışı et. 430 01:14:13,426 --> 01:14:15,904 Müfettiş... 431 01:14:21,518 --> 01:14:23,890 Sorun nedir profesör? 432 01:14:24,134 --> 01:14:27,218 Bana sınır dışı edildiğini söyleme senin için bir şey ifade ediyor! 433 01:14:27,223 --> 01:14:30,841 Tabii ki benim için bir anlamı var. -Teşekkürler. 434 01:14:31,389 --> 01:14:33,026 Ne şekilde? 435 01:14:33,101 --> 01:14:37,099 Müfettiş, nasıl olduğunu biliyorsunuz benim için önemli bir iş. 436 01:14:37,202 --> 01:14:40,179 O adama ihtiyacım var. -Değiştir onu. 437 01:14:40,420 --> 01:14:43,480 Biliyorsun denedim yerel bir asistan bulun. 438 01:14:43,601 --> 01:14:45,665 İşim neredeyse bitmek üzere 439 01:14:45,756 --> 01:14:48,616 ve senden tek istediğim 24 saat onun yardımına koşuyor. 440 01:14:48,702 --> 01:14:51,703 Bundan sonra sen onu uzaklaştırmakta özgürsün. 441 01:14:51,792 --> 01:14:55,113 Bu konuda ne diyorsun? - Tamam Profesör. 442 01:14:56,448 --> 01:14:59,782 Sen sorumlu olacaksın sonraki 2 ila 4 saat boyunca. 443 01:15:10,706 --> 01:15:13,327 İyileşiyor musun? -Evet. 444 01:15:14,217 --> 01:15:16,838 Sevgili dostum, 445 01:15:17,739 --> 01:15:22,876 hasta için gelenekseldir Doktora hizmetleri için ödeme yapmak. 446 01:15:23,680 --> 01:15:25,732 Beni anlıyor musun? 447 01:15:26,627 --> 01:15:31,182 senin için bir şey yapıyorum ve o zaman benim için bir şey yap. 448 01:15:32,077 --> 01:15:35,660 Benim için bir şey yap ve sonra senin için bir şey yapıyorum. 449 01:15:35,753 --> 01:15:37,331 Bu doğru! 450 01:15:37,461 --> 01:15:41,221 Tabii ki sormayacağım sen düşünülemez bir şey için 451 01:15:41,455 --> 01:15:44,740 karşılayabileceğiniz bir şeyden daha fazla. 452 01:15:46,001 --> 01:15:48,492 Ne istiyorsun? 453 01:15:48,963 --> 01:15:53,625 Güzel bir şişe arak. -Olumsuz! 454 01:15:54,746 --> 01:15:59,551 Ne demek istiyorsun? gerçekleştirdim çok somut bir operasyon! 455 01:15:59,657 --> 01:16:03,061 Ücret ödenmesini talep ediyorum! - Bir puro istiyorum! 456 01:16:03,647 --> 01:16:07,312 Neye ihtiyacın var? -Büyük güzel puro! 457 01:16:07,878 --> 01:16:10,499 Hadi! 458 01:16:11,616 --> 01:16:17,107 Sigara içmek için çok gençsin! - Ve içmek için çok yaşlısın! 459 01:26:02,584 --> 01:26:04,968 Çürümüş kaltak! 460 01:26:08,475 --> 01:26:11,096 Her şeyi almak mı istedin? 461 01:26:41,072 --> 01:26:44,026 Kane, altınımı beğendin mi? 462 01:26:46,525 --> 01:26:48,921 Altının mı? -Altınlarım. 463 01:26:49,015 --> 01:26:51,637 Benim, çünkü ben Victoria'yı öğrenen ilk kişi! 464 01:26:51,754 --> 01:26:55,622 Benim, çünkü dökülüyordum bu pis kokulu dışkı yığınının üzerinde ter atın! 465 01:26:55,764 --> 01:26:58,718 Benim, çünkü onu kendime mal ettim! 466 01:26:58,803 --> 01:27:01,982 Doc'a söylettin Mahler ve ben her şeyimiz mi? 467 01:27:02,129 --> 01:27:04,051 Hepimizi kullandın. 468 01:27:04,159 --> 01:27:06,318 Bay Kane, hepinizi kullandım. 469 01:27:06,534 --> 01:27:09,878 Bunu mümkün kıldın Sonunda altını çıkaracağım. 470 01:27:10,088 --> 01:27:12,354 sana öyle olduğumuzu söyledi bugün yapacak mısın? 471 01:27:12,476 --> 01:27:13,733 Hayır değil. 472 01:27:13,868 --> 01:27:15,113 bugün öğrendim 473 01:27:15,198 --> 01:27:18,057 Mahler sorduğunda 2 4 saat daha benimle. 474 01:27:18,527 --> 01:27:22,714 Sen akıllı bir polissin. - Çok naziksiniz, Bay. Kane. 475 01:27:24,418 --> 01:27:26,042 Teşekkür ederim. 476 01:27:26,272 --> 01:27:29,557 Bu arada ben sana göre bir iş var. 477 01:27:31,388 --> 01:27:33,772 Sadece söyle! 478 01:27:39,484 --> 01:27:41,619 Makine dairesine gidiyoruz. 479 01:27:46,851 --> 01:27:49,045 İçeri gelin. 480 01:27:52,775 --> 01:27:54,968 Valfi sökün. 481 01:28:00,631 --> 01:28:04,534 Kısa süre içinde gemi suyla dolu ve batacak, 482 01:28:04,624 --> 01:28:08,052 iki kişiyle birlikte düşmanca tanıklar. 483 01:28:08,362 --> 01:28:11,137 Başka bir şey istiyor musun? - İstiyorum Bay Kane. 484 01:28:11,226 --> 01:28:15,224 Transfer etmeme yardım edeceksin tekneme altın, 485 01:28:15,316 --> 01:28:17,937 onun kokuşmuş kokusuna küçük polis botu. 486 01:29:14,102 --> 01:29:16,581 İyi misin? 487 01:29:16,939 --> 01:29:21,043 Sana vurduğum için özür dilerim. düşündüm balığı attın. 488 01:29:21,122 --> 01:29:24,455 Profesör... - O öldü. 489 01:29:24,543 --> 01:29:26,831 Aynı şey Barok için de geçerli. 490 01:29:27,076 --> 01:29:30,362 Altınları alalım ve buradan çık! 491 01:29:32,210 --> 01:29:34,831 Zengin olacağız. 492 01:29:39,386 --> 01:29:41,865 Altını bırakın! 493 01:29:43,712 --> 01:29:46,997 Kane, ben ciddiyim! -Lanet etmek! 494 01:29:47,465 --> 01:29:51,545 Polis teknesine gidin. - O silahla ne yapıyorsun? 495 01:29:51,885 --> 01:29:55,314 Ne demek istediğimi biliyorsun! 496 01:29:55,639 --> 01:29:58,735 Mecbur kalırsam dökerim beyninize yerleştirin. 497 01:29:58,824 --> 01:30:01,446 Sana inanıyorum. -Evet... 498 01:30:02,941 --> 01:30:05,763 Haydi, Kane! Teknede! 499 01:30:07,473 --> 01:30:11,127 Hadi! - Bunu istediğinden emin misin? 500 01:30:11,241 --> 01:30:13,968 Oldukça güvenli. 501 01:30:18,546 --> 01:30:21,262 Ben de bunu söyleyeceğini sanıyordum. 502 01:30:28,571 --> 01:30:30,955 Bu daha iyi. 503 01:30:31,187 --> 01:30:33,453 Anahtarı bana at. 504 01:30:43,352 --> 01:30:48,252 Yıllardır purolarımı sevdin. Burada... Kibrite de ihtiyacınız olacak. 505 01:30:55,756 --> 01:30:59,184 Beni neden öldürmedin? -Senden hoşlanıyorum. 506 01:31:01,553 --> 01:31:04,649 Kanıtla. - Ama sana inanmıyorum. 507 01:31:06,923 --> 01:31:12,154 İyi ortaklar olurduk. - Ve yarın tüm altınlarla birlikte ortadan kaybolacaksın. 508 01:31:14,764 --> 01:31:16,958 O kadar açgözlü değilim. 509 01:31:17,398 --> 01:31:20,470 Sen doğdun açgözlü, tıpkı benim gibi. 510 01:31:20,706 --> 01:31:25,367 Kane, biz piçleriz. ama artık zengin bir piçim. 511 01:31:26,979 --> 01:31:29,933 Sizce altın olur mu? seni en tepeye mi çıkarayım? 512 01:31:30,146 --> 01:31:32,304 Ve nasıl! 513 01:31:34,011 --> 01:31:36,633 Tek bir yerde harcamayın. 514 01:31:37,006 --> 01:31:39,295 Belki de şansın tükeniyor. 515 01:31:39,369 --> 01:31:41,337 Hiçbir zaman şanslı olmadım. 516 01:31:41,411 --> 01:31:44,602 Artık profesör öldüyse bu değişecek. 517 01:31:44,754 --> 01:31:47,565 Bu benim ilk ve tek şansım. 518 01:31:47,699 --> 01:31:50,770 Bütün bunlar için boş ona verdiğim yıllar. 519 01:31:51,344 --> 01:31:54,879 Bir fırsat benim gibi bir kadın bunu hak ediyor. 520 01:31:58,040 --> 01:32:00,424 İyi şanslar Kane! 521 01:32:15,454 --> 01:32:17,743 Hoşça kal Ana! 522 01:32:47,728 --> 01:32:49,963 www.titlovi.com adresinden alındı